En chemin pour le baptême

Seigneur tu me montres le chemin à te suivre.

Ce chemin qui brûlera comme un feu ardent

Et semble me dire d’aller toujours en avant.

Seigneur tu me montres le chemin à te suivre.

Ce chemin resplendissant de lumière et de vie

Qui semble dire que mon cœur en sera ravi.

Seigneur tu me montres le chemin à te suivre.

Ce chemin de flots bénis pour mon baptême

Qui semble réunir chaque cœur qui aime.

  Joanne YANG 

Auteur

Vous trouverez ci-dessous ce qui a été publié par l'auteur que vous avez sélectionné

Author Archive by Aumônerie catholique Hmong de France

Yoo mov raws kev tseeb

Peb muab cov zaj nyeem ntawm lub site AELF.ORG fab kis los rau peb co ntseeg kom peb paub tias hnub chiv no peb yuav mloog Tswv Ntuj cov lus qhuab qhia

Zaj nyeem 1 :

His Xais, Zaj 58, 7-10

HUAB TAIS hais li no:

7 – Yog koj muab koj cov mov los faib rau
tus neeg tshaib noj, yog koj cheem cov
txom nyem tsis muaj chaw nkaum kom
lawv nyob hauv koj tsev, yog koj muab
ris tsho rau tus koj pom liab qab hnav,
yog koj tsis tig nraub qaum rau tus muaj
lub cev nqaij zoo li koj.
8 – Yog koj ua li ntawd , mas qhov pom
kev yuav txhawv xws li hnub tuaj. Koj
lub qhov txhab yuav nqawm sai, koj txoj
kev ncaj yuav mus ua koj ntej. HUAB
TAIS lub hwj chim yuav hwj koj.
9 – Yog koj hu mas HUAB TAIS yuav teb,
yog koj qw tias :
« Tsuag tsuag tuaj tsom kwm kuv. »
Nws yuav hais tias :
« Kuv nyob ntawm no. »
Yog koj tshem rab quab ntawm koj tsev
mus, yog koj tsis tsa tes hem luag, yog
koj tsis hais cov lus phem.

10 – Yog koj
faib koj cov mov rau tus neeg tshaib noj,
yog koj pub dej rau tus neeg nqhis haus,
mas koj qhov pom kev yuav sawv nyob
hauv qhov tsaus ntuj. Koj qhov tsaus ntuj
yuav pom kev nrig li lub hnub thaum tav
su

Nkauj Paj Nruag – 112 :

Tus siab ncaj tau txoj hmoov zoo

As les lus yas

Tus neeg ncaj sawv hauv qhov tsaus ntuj.

Nws yog lub teeb kaj cov neeg ncaj, nws khuv leej luag, 

nws zam rau luag, nws ua haum pheej.

Tus neeg txawj hlub luag, thiab qiv rau luag

nws tswj nws tej nyiaj txhiag raws kev ncaj.

Tus neeg ncaj yuav nyob ruaj, 

sawv daws yuav  nco ntsoov txog nws mus li.

Nws yuav tsis ntshaib cov lus cuav lim hiam;

Nws lub siab ruaj, nws tso siab rau Huab Tais.

Nws lub siab tawv, nws tsis txhawj, 

Nws siab dav nws pub ntau rau cov pluag:

nws txoj kev ncaj yuav nyob mus li,

nws muaj ntseg muag, nws yuav tsa hauv pliaj.

Zaj nyeem 2 :

Kos Lis Nthos Tsab Ib, Zaj 2. 1-5

1 Kwv tij sawv daws, ntawm kuv
mas, thaum kuv tuaj tim nej, kuv
tsis tau siv ib co lus muaj hwj chim thiab
ib co lus thoob tsib los tshaj Tswv Ntuj
lub txiaj ntsim rau nej.
2 Thaum kuv nrog nej nyob, kuv tsuas
xav paub Yes Xus Pleev, paub tus Yes
Xus Pleev tuag nyob saum ntoo cuam
xwb. 3 Thaum kuv tuaj cuag nej, kuv
yog tus tsis muaj zog, yog tus neeg
txhawj tshee na. 4 Kuv tej lus, thiab lub
Moo Zoo kuv xa tuaj, tsis zoo li kev
Thoob Tsib cov lus txawj ntxias neeg.
Kuv tej lus yog ib zag txuj tawm hauv
Leej Tswv Yim thiab hauv lub Hwj Huam
los, 5 kom nej txoj kev ntseeg txawb rau
saum Tswv Ntuj lub hwj huam, tsis txhob
txawb rau saum neeg kev thoob tsib.

Ntawv moo zoo :

Cov ntsev las lub ntiaj teb.
Qhov pom kev ci rau ntiaj teb.
5 : 13 – 16.


13 – Nej yog cov ntsev las lub ntiaj teb.
Tab sis yog ntsev tsuag lawm, yuav muab
dab tsi ua kom ntsev rov qab daw tuaj ?
Ntsev tsuag tsis zoo ua dab tsi, tsuas
kawg muab pov tseg nraum zoov rau neeg
tsuj xwb.
14 – Nej yog lub teeb ci rau lub ntiaj teb.
Ib lub nroog txhim rau saum ib lub ncov
roob, yuav muab zais tsis tau.

15 – Hos,
luag kuj tsis taws teeb coj mus zais rau
hauv qab txee, luag muab txawb saum tus
ncej teeb, lub teeb ci rau tas cov neeg
nyob hauv tsev pom kev.

16 – Li ntawd,
nej lub teeb yuav tsum ci nyob ntawm zeej
tsoom xub ntiag, kom lawv pom nej cov
dej num zoo, ces lawv yuav cav txog nej
Txiv nyob saum ntuj.

Thawj Tswj nyob Rhône-Alpes

Présidente : Mme LY Sylvie ( Niam Vam Yeeb Lis)

Vice-Président : Mr LY Jean ( Nxhoo Kub Lis)

Secrétaire : Mme THO Tsai ( Niam Txawj Teem Thoj)

Trésorière : Mme LAO Monique ( Niam Nyiaj Tooj Lauj) 

Conseillers :      Mme LY SENG SAY Maiv Tooj

                            Mr THOJ Caiv Vas

                            Mr VWJ Vam Lis

                            Mr YAJ Ntxoov Lis

                            Mr VAJ Ntshiab Leej

                            Mr HAWJ Vaj Ntxhoo

Kaum xyoo dhau tso lub chaw rau nthwv cua tshiab

Nyob zoo rau peb ib tsoom ntseeg hmoob sawv daws,

Ntawm no kuv yog niam Ntsuab Xwm Yaj/ Joanne Yang, kuv muaj lus zoo siab los hais qhia rau nej paub txog kuv pab neeg ua hauj lwm hauv lub aumônerie hmoob fab Kis teb. Kuv thov qhia rau peb cov ntseeg paub txog kuv tus kheej tias kuv yog ib tug niam tsev muaj 5 tug me nyuam. Kuv tau los txais txoj hauj lwm hauv lub aumônerie no yeeb vim kuv xav tias yuav yog ib txoj hauv kev pab rau kuv nkag siab zoo dua txog ntawm kev ntseeg. Kuv paub meej tias kuv yuav tau kawm tiag kuv thiaj li yuav paub mus txuas lus nrog rau cov leej choj los mus rau cov txiv tswv qhia thiab cov coj kev ntseeg, los rau nej txhua leej txhua tus. Kuv pab neeg uas txaus siab los nrog kuv tuav lub aumônerie no ntxiv mus lawm yav tom ntej, yog ib cov niam tsev muaj dej num ua muaj me tub me nyuam. Lawv kuj xav txhawb lawv txoj kev ntseeg kom loj hlob tuaj, li no lawv thiaj li txaus siab muab lawv lub sij hawm los pab kuv. Thov nej sawv daws zam lub txheej pub rau peb cov niam tsev vim peb tseem yuav los xyaum zuj zus mus thiab thov nej ua lub siab ntev pub rau peb, muab lo lus txhawb siab pub rau peb. Txawm li cas los kom sawv daws ua siab loj vim yeej muaj txiv plig Jean-Paul ua tus coj peb thiab muaj 2 tug txwj laus uas yog Xaiv Tsom Yaj/ Paul Cho Yang thiab Qhua Xab Thoj los pab peb.

Txuas ntxiv no mus kuv thov kom peb tsev neeg hmoob sawv daws tsuas muaj ntsib kev noj qab haus huv nyob rau lub xyoo tshiab 2023, kom lub xyoo tshiab nthuav txoj kev ntshiab dawb huv pub rau peb txhua tus huv tib si.

Tshaj moo qaij qaug nyob Orléans

THOJ Tsuj Vws

Tshaj tawm rau peb ib tsoom ntseeg sawv daws paub tias THOJ Tsuj Vws yug hnub tim 01 / 07 / 1937 nyob Huab Xais Nplog teb, tau tas sim neej rau hnub tim 16 / 01 /2023 nyob lub zos Orléans. Nws muaj li 85 xyoo. 

Tsev xyom cuab yuav npaj nws lub pag lub xau rau lub week-end 28 / 01 / 2023 rau 29 / 01 / 2023 tuaj no

Ferme de la Sauvagère

Lieu-dit la Sauvagère

45510 Vienne en Val

Samedi 28 Janvier 2023

10H00 : Tos txais tus qauv

15H30 : Pib kab ke xa plig

Dimanche 29 Janvier 2023

11:00 : Caij teev ntuj

14H30 : Teev saw Mab Liab

Lundi 30 Janvier 2023

10H00 : Teev ntuj hauv tsev teev ntuj Saint Jean Bosco rau tus qauv

140 Rue de l’Argonne

45000 Orléans

11H30 : coj tus qauv mus sam sab rau tim lub Grand cimetière d’Orléans

1 Boulevard Lamartine

45000 Orléans

Peb ib tsoom ntseeg pab thov ntuj rau tsev xyom cuab thiab rau THOJ Tsuj Vws tus ntsuj plig.

Lub caij COVID-19 no, nws tsev neeg yuav npaj cov ntaub npog ntsej muag thiab cov tshuaj ntxuav tes rau cov neeg yuav tuaj nrog lawv hlub lawv Txiv.

Tshaj moo qaij qaug nyob Rennes

Niam Nchaiv-Kob

Tshaj tawm rau peb ib tsoom ntseeg sawv daws paub tias Yaj Lug ( niam Nchaiv-Kob)  yug hnub tim 05 / 04 / 1932 nyob Luang Prabang hauv los tsuas teb, tau tas sim neej rau hnub tim 28 / 12 /2022 nyob lub zos Servon sur Vilaine 35 327. Nws muaj li 90 xyoo. 

Tsev xyom cuab yuav npaj nws lub pag lub xau nyob rau lub chav tsev : 

Sanctuaire

La Peinière

35 220 Saint-Didier

Samedi 31 / 12 / 2022

  • 10 H 00 : Tos txais tus qauv.
  • 14 H 00 : Kab ke xa plig

Dimanche 01 / 01 / 2023

  • 14 H 00 : Teev ntuj

Lundi 02 / 01 / 2023

  • 9 H 30 : Teev ntuj hauv Sanctuaire rau tus qauv
  • 11 H 00 , coj tus qauv mus sam sab rau tim lub cimetière de Servon sur Vilaine

Muaj dab tsis noog tau rau :

  • Mr Thoj Txawj saub : 06-45-96-31-07
  • Mr Thoj Nyiaj khwb : 07-66-30-70-66

Peb ib tsoom ntseeg pab thov ntuj rau tsev xyom cuab thiab rau niam Nchaiv-Kob tus ntsuj plig.

Lub caij COVID-19 no, nws tsev neeg yuav npaj cov ntaub npog ntsej muag thiab cov tshuaj ntxuav tes rau cov neeg yuav tuaj nrog lawv hlub lawv niam.

Lub koom tsev « Académie des Sciences d’Outre-Mer » muab paj tshab thiab koob meej zoo rau tus Xib Hwb Philippe Chanson thiab nws phau ntawv « Yves Bertrais, La passion Hmong »

Tshaj tawm hnub/publié le 26/12/2022

Lub 12 hli xyoo 2021 mas, Txiv Plig Nyiaj Pov yug tau los muaj 100 xyoo (1921-2021), ces tus Xib Hwb Philippe Chanson, yog Txiv Plig Nyiaj Pov ib tus phooj ywg, tau sau phau ntawv « Yves Bertrais, La passion Hmong » qhia txog Txiv Plig Nyiaj Pov lub neej pab peb cov Hmoob. Lub 12 hli ntuj xyoo 2022, lub koom tsev « Académie des Sciences d’Outre-Mer » tau muab paj tshab thiab kooj meej zoo (prestigieux « Prix Louis Marin ») rau tus Xib Hwb Philippe Chanson thiab phau ntawv « Yves Bertrais, La passion Hmong ».
Tus Xib Hwb Philippe Chanson thiab nws poj Niam nyob teb chaws Suisse tau tuaj txais qhov paj tshab nyob Fab Kis Teb thiab tau tuaj ntsib peb cov Hmoob hnub 17 lub 12 hli xyoo 2022. Peb zoo siab txais nws, tau nrog nws tham thiab noj ib pluas mov ua ke. Cov tau nws phau ntawv thiab xav kom nws sau ib lo lus rau hauv phau ntawv los, thov nws, nws yeej kam sau.

« Yves Bertrais, La passion Hmong » récompensé par le prestigieux « »Prix Louis Marin de l’Académie des Sciences d’Outre-mer »

En décembre 2021, était paru aux Editions KARTHALA le livre « Yves Bertrais, La passion Hmong » pour marquer le 100e anniversaire de TP Nyiaj Pov (1921-2021), œuvre littéraire écrite par son ami le pasteur Philippe Chanson. En décembre 2022 : le livre vient d’être récompensé par le prestigieux « Prix Louis Marin de l’Académie des Sciences d’Outre-mer ».

Le pasteur Philippe Chanson est venu avec son épouse de Suisse pour recevoir son prix et a eu la gentillesse de nous accorder un temps de rencontre, spécialement pour les Hmong de France, le samedi 17 décembre 2022 de 18h30 à 22h00 avant de repartir. A cette occasion, nous avons pu échanger librement avec lui et lui demander de dédicacer son livre.

« Philippe Chanson, théologien et Dr en anthropologie, est membre du Laboratoire d’anthropologie prospective (Laap) de l’Université de Louvain et collabore aux cours et séminaires Regards sur l’Interculturalité de Genève. Ses recherches et publications couvrent particulier les Antilles-Guyane où il a vécu et enseigné. C’est en Guyane qu’il a côtoyé les Hmong et rencontré Yves Bertrais. Outre les questions d’identité et de métissages, il travaille celles des transversalités entre différentes aires culturelles et religieuses. » (extrait du livre)

Tso cov duab

Tshaj moo qaij qaug nyob Saint Etienne

Tshaj tawm rau peb ib tsoom ntseeg sawv daws paub tias Yaj Anirudeth tau tas sim neej lawm. yug hnub 07 / 01 / 1976 nyob Noom Kais nyob rau thaib teb tau tas sim neej hnub 11 / 12 / 2022 lawm. Nws muaj 46 xyoo.

Tsev xyom cuab yuav npaj nws lub pag lub xau rau hnub 19 lub 12 hlis 2022

Entrée : ATHENA’S SONG – SAINT SEIYA

Chant :

  • Seigneur; rassemble nous, dans la paix de ton amour.
  • 1 – Nos fautes nous séparent ta grâce nous unit; La joie de ta victoire éclaire notre nuit.
  • 2 – Tu es notre espérance parmi nos divisions; Plus haut que nos offenses s’élève ton pardon.
  • 3 – Seigneur, vois la misère des hommes affamés. Partage à tous nos frères le pain de l’unité.

Témoignage : SHIRYU’S PAIN – SAINT SEIYA

HYMNE : LUX AETERNA ( Lumière éternelle)

Lux aeterna luceat eis Domine:

  • Cum sanctis tuis in aeternm, quia pius es.
  • V / De profundis clamavi ad te, Dominé + Domine, exaido vocem meam *
  • V / Fiant aures tuae intendentes + in orationem servi tui *
  • Requiem aeternam dona eis Domine + et lux perpetua luceat eis. *

Peb ib tsoom ntseeg pab thov ntuj rau tsev xyom cuab thiab rau Yaj Anirudeth tus ntsuj plig.