Messe anniversaire

Père René CHARRIER – Txiv Plig Neej Vaj

Pontmain, le samedi 26 juin 2021

Arrivée et répétition des chants avant la célébration

Célébration de la messe par le Père Bernard NOYER (O.M.I.)

Chapelle Saint Jean XXIII

Temps d’accueil par Marie-Paule CHARRIER

Rassemblés en son nom, « Jésus-Christ » est parmi nous.

En cette Messe anniversaire nous remercions le Seigneur pour les enseignements que nous ont donnés nos aînés sur cette terre. Souvenons-nous en particulier du Père René et de tous ses compagnons de route qui se sont endormis dans l’espérance de la résurrection.Nous sommes réunis à Pontmain pour participer à la célébration de l’Eucharistie. C’est dans ce village que la Vierge Marie est apparue à 3 enfants en leur disant avec insistance : « Mais priez mes enfants, Dieu vous exaucera ».

Lectures et Evangile

1ère lecture – Lecture du Livre de la Sagesse (Sg 1, 13-15 ; 2, 23-24)

« C’est par la jalousie du diable que la mort est entrée dans le monde »

Dieu n’a pas fait la mort, il ne se réjouit pas de voir mourir les êtres vivants. Il les a tous créés pour qu’ils subsistent ; ce qui naît dans le monde est porteur de vie : on n’y trouve pas de poison qui fasse mourir. La puissance de la Mort ne règne pas sur la terre, car la justice est immortelle.

Dieu a créé l’homme pour l’incorruptibilité, il a fait de lui une image de sa propre identité.

C’est par la jalousie du diable, que la mort est entrée dans le monde ; ils en font l’expérience, ceux qui prennent parti pour lui.

– Parole du Seigneur.

2ème lecture : Lettre de saint Paul apôtre aux Corinthiens (8, 7, 9, 13-15)

« Ce que vous avez en abondance comblera les besoins des frères pauvres »

Frères,

puisque vous avez tout en abondance, la foi, la Parole, la connaissance de Dieu, toute sorte d’empressement et l’amour qui vous vient de nous, qu’il y ait aussi abondance dans votre don généreux ! Vous connaissez en effet le don généreux de notre Seigneur Jésus Christ : lui qui est riche, il s’est fait pauvre à cause de vous, pour que vous deveniez riches par sa pauvreté. Il ne s’agit pas de vous mettre dans la gêne en soulageant les autres, il s’agit d’égalité. Dans la circonstance présente, ce que vous avez en abondance comblera leurs besoins, afin que, réciproquement, ce qu’ils ont en abondance puisse combler vos besoins, et cela fera l’égalité, comme dit l’Écriture à propos de la manne : Celui qui en avait ramassé beaucoup n’eut rien de trop, celui qui en avait ramassé peu ne manqua de rien.

– Parole du Seigneur.

Evangile en Hmong

Mas Kos Ntawv Moo Zoo, Zaj 5 : 21 – 43

Yes Xus kho ib tug poj niam tsob ntshav. Nws tsa Yais Los tus ntxhais sawv rov los. Thaum Yes Xus caij nkoj rov los txog sab ntug dej tim no, ib pab neeg coob tuaj sib sau ntsauv nws. Thaum ntawd, Yes Xus tseem nyob ntawm ntug dej ntuj. Muaj ib tug hauv cov tswj tsev txoos hu ua Yais Los tuaj txog.

Thaum nws pom dheev Yes Xus, nws txhos caug ntua ntawm Yes Xus ko taw. Nws thov Yes Xus tias : « Kuv tus me ntxhais txoj sia yuav tu, thov koj tuaj tsa tes cawm nws kom nws ciaj. » Yes Xus nrog Yais Los mus. Ib pab neeg coob raws Yes Xus mus thiab, lawv sawv daws txiv Yes Xus.

Muaj ib tug poj niam tsob ntshav tau kaum ob xyoos los lawm. Ntau tus kws tshuaj tau ua kom nws txom nyem kawg. Nws siv tas nws lub cuab tam los kho tsis tau nws zoo. Nws mob heev zuj zus ntxiv. Nws hnov luag hais txog Yes Xus, ces nws nrog tsoom sid sib txiv tom Yes Xus nraub qaum. Nws kov Yes Xus lub tsho vim nws xav hauv siab tias : « Tsuav yog kuv tau kov nws lub tsho xwb, mas kuv yeej yuav dim. » Ces tam sis ntawd, nws qhov tsob ntshav tu nrho, nws hnov nws lub cev zoo hlo ntawm tus mob. Tam sim ntawd, Yes Xus kuj hnov ib lub zog tawm hauv nws mus ; ces Yes Xus tig los nug pab neeg ntawd tias : « Leej twg kov

kuv lub tsho ? » Cov thwj tim hais rau nws tias : « Koj ntsia saib, tas tsoom sid txiv koj txhua sab tuaj, koj tseem hais tias : « Leej twg kov kuv ? » Yes Xus ntsia ib ncig kom pom tus neeg uas tau kov nws. Ces tus poj niam ntshai, nws tshee tshee, vim nws paub qhov uas nyuam qhuav tshwm sim hauv nws. Nws los txhos caug ntawm Yes Xus taw thiab qhia qhov tseeb rau Yes Xus. Yes Xus hais rau tus poj niam tias : “Phauj, koj lub siab ntseeg cawm koj lawm. Koj rov mus kaj siab lug, koj tus mob zoo lawm. »

Thaum Yes Xus tseem tab tom hais lus, ib co neeg tuaj ntawm tus tswj tsev txoos lub tsev tuaj hais tias : “Koj tus ntxhais twb tuag lawm, koj tseem yuav txob Xib Hwb ua dab tsi ?” Tab sis Yes Xus twb hnov lo lus lawv nyuam qhuav hais, nws hais rau tus tswj tsev txoos tias : « Koj txhob ntshai, tsuav koj ntseeg xwb. » Yes Xus tsis kheev leej twg nrog nws mus li. Nws tsuas cia Pob Zeb, Yas Kos thiab Yas Kos tus kwv Zam nrog nws mus xwb. Lawv tuaj txog tus tswj tsev txoos lub tsev, Yes Xus pom sawv daws ua ntxhov hnyo : ib txhia quaj, ib txhia qw nrov nrov. Yes Xus los hauv tsev, nws hais tias : « Ua cas sawv daws ua ntxhov hnyo thiab quaj zom zaws ? Tus me ntxhais tsis tuag, nws tsaug zog xwb. » Ces lawv luag Yes Xus. Tab sis Yes Xus ntiab sawv daws tawm mus nraum zoov, nws tsuas kheev tus me nyuam niam thiab txiv, thiab cov nrog nws tuaj, nyob xwb. Nws chaws mus hauv kem uas tus me nyuam nyob. Yes Xus tuav tus me nyuam txhais tes, nws hais rau tus me nyuad tias : « Tas lis tas kus, » txhais tias : « Me ntxhais, kuv hais koj, koj sawv ! »

Tus me ntxhais sawv tsees tam sis ntawd, nws mus kev, vim nws twb muaj kaum ob xyoos lawm. Tam sim ntawd, sawv daws ntshai kawg. Yes Xus txwv lawv heev kom txhob qhia leej twg paub. Ces nws kom lawv muab mov rau tus me ntxhais noj.

Communion

Tus Zoo Tswv Zov Yaj – Le seigneur est mon berger, rien en saurait me manquer

Txais: Tus zoo Tswv zov yaj nws saib kuv,kuv tsis paub txoj kev tshaib txoj kev nqhis txoj kev txhawj.

1. Tus zoo Tswv zov yaj, nws tso kuv nyob hauv tej tshav zaub mos.Nws coj kuv mus so nyob ze dej, kuv haus nws cov dej, laj kuv lub siab.

2. Tus zoo Tswv zov yaj, nws pom kuv nyiam nws lub npe.Nws coj kuv mus kev, kuv taug ib lub hav tsaus ntuj qas nti kuv tsis nco qab~ ntshai.

3. Tus zoo Tswv zov yaj, koj rab pas nrig nyob ze kuv ua kuv luag,Koj xav nplij kuv lub siab, koj tsa koj rab pas nrig nyob ze kuv.

3. Cov neeg ntxub xav hnyos kuv, koj npaj ib roog qav nyob ntawm kuv xub ntiag. Koj pleev tshuaj tsw qab rau saum kuv taub hau. Koj hliv cawv puv lub ntim rau kuv haus.

4. Tas kuv sim neej, niaj hnub Ntuj txiaj ntsim los nres kuv.Kuv lub tsev yog lub tsev teev kuv tus Huab Tais.Tas kuv sim neej kuv xav tuaj xyuas nws lub tsev.

Txais: Tus zoo Tswv zov yaj nws saib kuv,kuv tsis paub txoj kev tshaib txoj kev nqhis txoj kev txhawj.

Recueillement au petit cimetière des Oblats de Pontmain

Poj Huab Tais / Salve Regina

Poj Huab ~Tais, koj ua niam hlub~ peb~.

Koj nres peb~ txoj sia.

Koj ua peb~ lub~ neej tsim txiaj. Koj ua peb~ lub~ siab~ tus.

Peb~ tuaj xyuas koj.

Es~ Vas~ tej me nyuam khuam ntiaj teb~ no.

Es~ Vas~ tej me nyuam poob~ nram~ hav puv kua~ muag~ no.

Es~ Vas~ tej me nyuam kho siab~ tas~ nrho tuaj seev ntawm~ koj.

Aib ! Niam pab~ peb~ puag saum~ ntuj. koj dauv ntsej muag~ los ntsia peb.

Thaum txog peb~ lub~ caij khuam ntiaj teb~ no tas~ lawm.

Koj muab~ koj plab~ lub txiv tsim~ txiaj Yes~ Xus rau peb~ xyuas.

Aib ! Niam txawj zam~ txhaum, niam txawj hlub~ neeg.

Mab~ Liab nkauj tsim~ txiaj zoo nyiam.

Entre tes mains, je remets, Seigneur mon esprit

Kuv tso kuv txoj sia

rau hauv koj txhais tes, kuv tus Huab Tais.

Tswv Ntuj qhia qhov tseem ceeb, koj yog tus cawm peb.

Peb tus Vaj, koj txuag peb xws li txuag hauv lub ntsiab muag.

Ntuj Txiv, koj nthuav tis peb los nkaum hauv koj qhov ntxoov.

Huab Tais Leej Txiv, Huab Tais Leej Tub,

Huab Tais Leej Ntuj Plig muaj koob meej nto moo lug.

Lub zim txwv no mus txog fab lwm txheej xws li txheej laus thaud los. Ua li

Ntsuab-Rwg Thoj