Père René CHARRIER – Txiv Plig Neej Vaj

Pontmain, le samedi 26 juin 2021

Arrivée et répétition des chants avant la célébration

Célébration de la messe par le Père Bernard NOYER (O.M.I.)

Chapelle Saint Jean XXIII

Temps d’accueil par Marie-Paule CHARRIER

Rassemblés en son nom, « Jésus-Christ » est parmi nous.

En cette Messe anniversaire nous remercions le Seigneur pour les enseignements que nous ont donnés nos aînés sur cette terre. Souvenons-nous en particulier du Père René et de tous ses compagnons de route qui se sont endormis dans l’espérance de la résurrection.Nous sommes réunis à Pontmain pour participer à la célébration de l’Eucharistie. C’est dans ce village que la Vierge Marie est apparue à 3 enfants en leur disant avec insistance : « Mais priez mes enfants, Dieu vous exaucera ».

Lectures et Evangile

1^ère lecture – Lecture du Livre de la Sagesse (Sg 1, 13-15 ; 2, 23-24)

« C’est par la jalousie du diable que la mort est entrée dans le monde »

Dieu n’a pas fait la mort, il ne se réjouit pas de voir mourir les êtres vivants. Il les a tous créés pour qu’ils subsistent ; ce qui naît dans le monde est porteur de vie : on n’y trouve pas de poison qui fasse mourir. La puissance de la Mort ne règne pas sur la terre, car la justice est immortelle.

Dieu a créé l’homme pour l’incorruptibilité, il a fait de lui une image de sa propre identité.

C’est par la jalousie du diable, que la mort est entrée dans le monde ; ils en font l’expérience, ceux qui prennent parti pour lui.

– Parole du Seigneur.

2^ème lecture : Lettre de saint Paul apôtre aux Corinthiens (8, 7, 9, 13-15)

« Ce que vous avez en abondance comblera les besoins des frères pauvres »

Frères,

puisque vous avez tout en abondance, la foi, la Parole, la connaissance de Dieu, toute sorte d’empressement et l’amour qui vous vient de nous, qu’il y ait aussi abondance dans votre don généreux ! Vous connaissez en effet le don généreux de notre Seigneur Jésus Christ : lui qui est riche, il s’est fait pauvre à cause de vous, pour que vous deveniez riches par sa pauvreté. Il ne s’agit pas de vous mettre dans la gêne en soulageant les autres, il s’agit d’égalité. Dans la circonstance présente, ce que vous avez en abondance comblera leurs besoins, afin que, réciproquement, ce qu’ils ont en abondance puisse combler vos besoins, et cela fera l’égalité, comme dit l’Écriture à propos de la manne : Celui qui en avait ramassé beaucoup n’eut rien de trop, celui qui en avait ramassé peu ne manqua de rien.

– Parole du Seigneur.

Evangile en Hmong

Mas Kos Ntawv Moo Zoo, Zaj 5 : 21 – 43

Yes Xus kho ib tug poj niam tsob ntshav. Nws tsa Yais Los tus ntxhais sawv rov los. Thaum Yes Xus caij nkoj rov los txog sab ntug dej tim no, ib pab neeg coob tuaj sib sau ntsauv nws. Thaum ntawd, Yes Xus tseem nyob ntawm ntug dej ntuj. Muaj ib tug hauv cov tswj tsev txoos hu ua Yais Los tuaj txog.

Thaum nws pom dheev Yes Xus, nws txhos caug ntua ntawm Yes Xus ko taw. Nws thov Yes Xus tias : « Kuv tus me ntxhais txoj sia yuav tu, thov koj tuaj tsa tes cawm nws kom nws ciaj. » Yes Xus nrog Yais Los mus. Ib pab neeg coob raws Yes Xus mus thiab, lawv sawv daws txiv Yes Xus.

Muaj ib tug poj niam tsob ntshav tau kaum ob xyoos los lawm. Ntau tus kws tshuaj tau ua kom nws txom nyem kawg. Nws siv tas nws lub cuab tam los kho tsis tau nws zoo. Nws mob heev zuj zus ntxiv. Nws hnov luag hais txog Yes Xus, ces nws nrog tsoom sid sib txiv tom Yes Xus nraub qaum. Nws kov Yes Xus lub tsho vim nws xav hauv siab tias : « Tsuav yog kuv tau kov nws lub tsho xwb, mas kuv yeej yuav dim. » Ces tam sis ntawd, nws qhov tsob ntshav tu nrho, nws hnov nws lub cev zoo hlo ntawm tus mob. Tam sim ntawd, Yes Xus kuj hnov ib lub zog tawm hauv nws mus ; ces Yes Xus tig los nug pab neeg ntawd tias : « Leej twg kov

kuv lub tsho ? » Cov thwj tim hais rau nws tias : « Koj ntsia saib, tas tsoom sid txiv koj txhua sab tuaj, koj tseem hais tias : « Leej twg kov kuv ? » Yes Xus ntsia ib ncig kom pom tus neeg uas tau kov nws. Ces tus poj niam ntshai, nws tshee tshee, vim nws paub qhov uas nyuam qhuav tshwm sim hauv nws. Nws los txhos caug ntawm Yes Xus taw thiab qhia qhov tseeb rau Yes Xus. Yes Xus hais rau tus poj niam tias : “Phauj, koj lub siab ntseeg cawm koj lawm. Koj rov mus kaj siab lug, koj tus mob zoo lawm. »

Thaum Yes Xus tseem tab tom hais lus, ib co neeg tuaj ntawm tus tswj tsev txoos lub tsev tuaj hais tias : “Koj tus ntxhais twb tuag lawm, koj tseem yuav txob Xib Hwb ua dab tsi ?” Tab sis Yes Xus twb hnov lo lus lawv nyuam qhuav hais, nws hais rau tus tswj tsev txoos tias : « Koj txhob ntshai, tsuav koj ntseeg xwb. » Yes Xus tsis kheev leej twg nrog nws mus li. Nws tsuas cia Pob Zeb, Yas Kos thiab Yas Kos tus kwv Zam nrog nws mus xwb. Lawv tuaj txog tus tswj tsev txoos lub tsev, Yes Xus pom sawv daws ua ntxhov hnyo : ib txhia quaj, ib txhia qw nrov nrov. Yes Xus los hauv tsev, nws hais tias : « Ua cas sawv daws ua ntxhov hnyo thiab quaj zom zaws ? Tus me ntxhais tsis tuag, nws tsaug zog xwb. » Ces lawv luag Yes Xus. Tab sis Yes Xus ntiab sawv daws tawm mus nraum zoov, nws tsuas kheev tus me nyuam niam thiab txiv, thiab cov nrog nws tuaj, nyob xwb. Nws chaws mus hauv kem uas tus me nyuam nyob. Yes Xus tuav tus me nyuam txhais tes, nws hais rau tus me nyuad tias : « Tas lis tas kus, » txhais tias : « Me ntxhais, kuv hais koj, koj sawv ! »

Tus me ntxhais sawv tsees tam sis ntawd, nws mus kev, vim nws twb muaj kaum ob xyoos lawm. Tam sim ntawd, sawv daws ntshai kawg. Yes Xus txwv lawv heev kom txhob qhia leej twg paub. Ces nws kom lawv muab mov rau tus me ntxhais noj.

Communion

Tus Zoo Tswv Zov Yaj – Le seigneur est mon berger, rien en saurait me manquer

Txais: Tus zoo Tswv zov yaj nws saib kuv,kuv tsis paub txoj kev tshaib txoj kev nqhis txoj kev txhawj.

1. Tus zoo Tswv zov yaj, nws tso kuv nyob hauv tej tshav zaub mos.Nws coj kuv mus so nyob ze dej, kuv haus nws cov dej, laj kuv lub siab.

2. Tus zoo Tswv zov yaj, nws pom kuv nyiam nws lub npe.Nws coj kuv mus kev, kuv taug ib lub hav tsaus ntuj qas nti kuv tsis nco qab~ ntshai.

3. Tus zoo Tswv zov yaj, koj rab pas nrig nyob ze kuv ua kuv luag,Koj xav nplij kuv lub siab, koj tsa koj rab pas nrig nyob ze kuv.

3. Cov neeg ntxub xav hnyos kuv, koj npaj ib roog qav nyob ntawm kuv xub ntiag. Koj pleev tshuaj tsw qab rau saum kuv taub hau. Koj hliv cawv puv lub ntim rau kuv haus.

4. Tas kuv sim neej, niaj hnub Ntuj txiaj ntsim los nres kuv.Kuv lub tsev yog lub tsev teev kuv tus Huab Tais.Tas kuv sim neej kuv xav tuaj xyuas nws lub tsev.

Txais: Tus zoo Tswv zov yaj nws saib kuv,kuv tsis paub txoj kev tshaib txoj kev nqhis txoj kev txhawj.

Recueillement au petit cimetière des Oblats de Pontmain

Poj Huab Tais / Salve Regina

Poj Huab ~Tais, koj ua niam hlub~ peb~.

Koj nres peb~ txoj sia.

Koj ua peb~ lub~ neej tsim txiaj. Koj ua peb~ lub~ siab~ tus.

Peb~ tuaj xyuas koj.

Es~ Vas~ tej me nyuam khuam ntiaj teb~ no.

Es~ Vas~ tej me nyuam poob~ nram~ hav puv kua~ muag~ no.

Es~ Vas~ tej me nyuam kho siab~ tas~ nrho tuaj seev ntawm~ koj.

Aib ! Niam pab~ peb~ puag saum~ ntuj. koj dauv ntsej muag~ los ntsia peb.

Thaum txog peb~ lub~ caij khuam ntiaj teb~ no tas~ lawm.

Koj muab~ koj plab~ lub txiv tsim~ txiaj Yes~ Xus rau peb~ xyuas.

Aib ! Niam txawj zam~ txhaum, niam txawj hlub~ neeg.

Mab~ Liab nkauj tsim~ txiaj zoo nyiam.

Entre tes mains, je remets, Seigneur mon esprit

Kuv tso kuv txoj sia

rau hauv koj txhais tes, kuv tus Huab Tais.

Tswv Ntuj qhia qhov tseem ceeb, koj yog tus cawm peb.

Peb tus Vaj, koj txuag peb xws li txuag hauv lub ntsiab muag.

Ntuj Txiv, koj nthuav tis peb los nkaum hauv koj qhov ntxoov.

Huab Tais Leej Txiv, Huab Tais Leej Tub,

Huab Tais Leej Ntuj Plig muaj koob meej nto moo lug.

Lub zim txwv no mus txog fab lwm txheej xws li txheej laus thaud los. Ua li

A l’occasion du 4ème anniversaire du décès du Père René Charrier T.P. Neej Vaj, une messe sera célébrée le samedi 26 juin 2021 à 15h00 à la Basilique Notre-Dame de PONTMAIN (53) par les pères Oblats à l’initiative de Marie-Paule et Henri CHARRIER qui invitent tous les Hmong à se joindre à la célébration.

Un courrier a été adressé par l’Aumônerie Catholique des Hmong de France à tous les délégués de région avec toutes les informations nécessaires.

Pour celles et ceux qui souhaitent se rendre à Pontmain ce jour-là, merci de bien vouloir vous rapprocher de vos délégués. Il y a la possibilité de dormir, de se restaurer sur place et de réserver des chambres au Relais le Bocage (bien réserver au moins une semaine à l’avance). Les réservations devront se faire par les participants eux-mêmes et à leurs frais.

Relais le Bocage Hôtel, 2 Rue de Mausson – 53220 Pontmain

Téléphone : 02 43 30 26 00

Internet : www.relaislebocage.com

L’Aumônerie Hmong remercie chaleureusement les différentes communautés Hmong de France et les donateurs
pour les dons récoltés suite au courrier du 4 janvier 2021. La construction de la chapelle à Ban Namyarm au LAOS
portant le nom du Bienheureux Paul THOJ Xyooj progresse bien. Son Excellence, le Cardinal Mgr Louis-Marie LING est
très satisfait de l’avancée des travaux et exprime sa gratitude et sa reconnaissance envers les donateurs pour ce
projet : «Encore une fois merci pour vos prières et votre soutien financier. Que Dieu vous bénisse tous ».
Les premiers fonds collectés ont été adressés à la Fondation Yves BERTRAIS comme précisé dans le courrier de
l’Aumônerie Hmong du 4 janvier 2021.
Les personnes qui n’auraient pas eu cette information et qui désirent apporter un soutien financier à cette
construction peuvent contacter l’Aumônerie Catholiques des Hmong de France à l’adresse e-mail suivante :
aumonerie.hmong.france@gmail.com

Lieu et photos de la construction :

Voici une proposition du diocèse d’Evry pour la célébration familiale du 5 è dimanche de Pâques.

Liturgie-du-5ème-dimanche-de-Pâques-le-10-mai-2020-v2

Voici une proposition du diocèse d’Evry pour la célébration familiale du 3 è dimanche de Pâques.

Liturgie-familiale-du-3°-dimanche-de-Pa^ques-dimanche-26-avril

DIMANCHE 12 AVRIL 2020

Liturgie familiale du jour de Pâques Dimanche 12 Avril 2020 proposé par le diocèse d’Evry

Voici quelques suggestions pour une liturgie familiale en ces jours où nous sommes confinés et ne pouvons pas nous rassembler pour célébrer la résurrection de Notre Seigneur. Si vous êtes seul vous adapterez cette proposition.

PREPARER

Préparer l’endroit où nous allons prier. Nous pouvons nous mettre devant une croix, et ou, devant une icône de la résurrection :

La Bible ou le Nouveau Testament ouvert sur l’évangile du jour, avec une bougie, quelques fleurs…

S’il y a des chanteurs et des musiciens à la maison, qu’ils mettent leurs talents au service de la prière. Ceux-ci préparent un chant ou deux.

Les indications sur comment faire ou qui doit faire sont en rouge

Ce qui est à dire par l’un ou l’autre ou ensemble est en bleu

À Pâques, la tradition populaire dit que les cloches reviennent de Rome. Si dans la maison il y a des cloches ou clochettes, les plus jeunes pourront les sonner juste avant le début de la prière.

On peut prendre un chant connu, le chanter ou l’écouter

Il est ressuscité

Quand il disait à ses amis

Il est vraiment ressuscité

ou tout autre chant de Pâques plus connu.

LITURGIE FAMILIALE

Si vous êtes plusieurs vous désignez celui ou celle qui va guider la prière, le père ou la mère de famille ou le plus ancien (désigné ensuite par G)

Nous pouvons nous saluer les uns les autres

L’un disant :

Christ est Ressuscité,

L’autre répondant :

Il est vraiment Ressuscité

G :

En union avec notre évêque et les chrétiens de notre diocèse d’Évry nous faisons sur nous le signe de la Croix : AU NOM DU PERE ET DU FILS ET DU SAINT-ESPRIT.

Amen.

Béni soit, Dieu, notre Père, qui nous rassemble et nous accueille en son Fils Jésus-Christ ressuscité. Bénissons-le ensemble d’une même voix et d’un même cœur.

Tous :

Beni sois-tu notre Dieu, maintenant et toujours.

G :

En communion avec tous les chrétiens qui ne peuvent pas encore célébrer l’Eucharistie en ce dimanche de Pâques, ainsi qu’avec ceux d’ici ou d’ailleurs qui n’ont pas de messe dominicale pour une raison ou une autre, et animés par le désir de nous retrouver ensemble à nouveau pour célébrer l’Eucharistie, élevons notre cœur vers le Seigneur :

Prière d’ouverture du dimanche de Pâques :

G :

Aujourd’hui, Dieu notre Père, tu nous ouvres la vie éternelle par la victoire de ton Fils sur la mort, et nous fêtons sa résurrection. Que ton Esprit fasse de nous des hommes nouveaux pour que nous ressuscitions avec le Christ dans la lumière de la Vie. Lui qui règne avec toi et le Saint-Esprit, maintenant et pour les siècles des siècles.

Amen.

Une personne introduit la lecture de l’Évangile :

Dans chaque passage d’évangile nous entendons un récit qui nous parle de Jésus le Christ, la Parole vivante de Dieu faite chair. Il est lui la Parole de Dieu, il est la Lumière sur notre vie et la Nourriture pour notre route. Viens Esprit-Saint ouvre nos cœurs et notre intelligence et aide-nous à accueillir cette Parole pour qu’elle porte en nous du bon fruit.

ÉVANGILE

Le carême est terminé, on peut ici maintenant chanter, écouter un bel Alléluia.

Alléluia Alléluia. Notre Pâques immolée, c’est le Christ ! Rassasions-nous dans la joie au festin du Seigneur. Alléluia Alléluia. (1 Cor 5, 7-8)

L’un d’entre vous lit l’Évangile lentement

L’Évangile de Jésus Christ selon saint Jean e premier jour de la semaine, Marie Madeleine se rend au tombeau de grand matin ; c’était encore les ténèbres. Elle s’aperçoit que la pierre a été enlevée du tombeau. Elle court donc trouver Simon-Pierre et l’autre disciple, celui que Jésus aimait, et elle leur dit : « On a enlevé le Seigneur de son tombeau, et nous ne savons pas où on l’a déposé. » Pierre partit donc avec l’autre disciple pour se rendre au tombeau. Ils couraient tous les deux ensemble, mais l’autre disciple courut plus vite que Pierre et arriva le premier au tombeau. En se penchant, il s’aperçoit que les linges sont posés à plat ; cependant il n’entre pas. Simon-Pierre, qui le suivait, arrive à son tour. Il entre dans le tombeau ; il aperçoit les linges, posés à plat, ainsi que le suaire qui avait entouré la tête de Jésus, non pas posé avec les linges, mais roulé à part à sa place. C’est alors qu’entra l’autre disciple, lui qui était arrivé le premier au tombeau. Il vit, et il crut. Jusque-là, en effet, les disciples n’avaient pas compris que, selon l’Écriture, il fallait que Jésus ressuscite d’entre les morts.

Acclamons la Parole de Dieu.

Partage et Méditation

• S’approprier l’évangile (pas seulement pour/avec des plus jeunes) : Je note sur une feuille à part le nom des personnages, les éléments de temps, les éléments de lieu, les mouvements, les objets. Quels sont les changements que j’observe chez Pierre ? Qu’at-il compris ?

• Une petite méditation

En ce matin de Pâques, l’évangéliste Jean vient de nous conduire au seuil du tombeau. Imaginons que nous sommes-là avec Marie-Madeleine, Pierre et Jean. « Alors Pierre, que vois-tu à l’intérieur du tombeau ? Il est là ? Le Maître est-il là ? » Que peut-il bien voir, alors que le tombeau est si sombre ? Que se passe-t-il dans la tête de l’apôtre ? Il vit et il crut. Pierre constate que le tombeau est vide. Et comme en un éclair, tout ce qu’il a vécu ces semaines passées devient limpide pour lui : Jésus est vraiment le fils de Dieu. S’il a vaincu l’abominable crucifixion, s’il a vaincu la mort, alors, il est Dieu ! C’est cela le mystère pascal : la vie est plus forte que la mort

Après un temps de silence nous partageons des intentions de prière. (celles qui suivent ou d’autres) :

G :

« Ils couraient tous les deux ensemble » En cette période de pandémie et en ce grand dimanche de Pâques nous ne pouvons toujours pas être ensemble dans nos églises et pour le repas familial. Cependant, nous gardons toujours le contact par les moyens modernes de communication. Nous te prions, Seigneur, pour tous les catholiques qui te célèbrent aujourd’hui, mais aussi pour tous ceux qui ne te connaissent pas encore et qui doutent de toi. Nous te prions, Seigneur, éclaire nos ténèbres d’une lueur d’espérance. Refrain : Seigneur entends la prière qui monte de nos cœurs.

Chacun pourra ensuite poursuivre avec des intentions personnelles de prière.

Notre Père, qui es aux cieux,

que ton nom soit sanctifié,

que ton règne vienne,

que ta volonté́soit faite sur la terre comme au ciel.

Donne-nous aujourd’hui notre pain de ce jour.

Pardonne-nous nos offenses,

comme nous pardonnons aussi àceux qui nous ont offensés.

Et ne nous laisse pas entrer en tentation

mais délivre-nous du Mal.

Amen .

L’un d’entre vous peut faire cette prière :

Délivre-nous de tout mal Seigneur et donne la paix à notre temps. Par ta miséricorde libère-nous du péché, rassure-nous devant les épreuves en cette vie où nous espérons le bonheur que tu promets dans la venue de Jésus-Christ notre sauveur.

G : Invite ceux qui sont rassemblés à la maison à s’unir à la prière de communion spirituelle :

Seigneur Jésus, je crois à ta véritable présence dans le pain et le vin consacrés. Je t’aime, Toi le Seigneur de ma vie. Je désire profondément répondre à ton invitation, communier, te recevoir au plus intime de ma vie. Je ne peux maintenant te recevoir sacramentellement. Viens Seigneur habiter spirituellement ma vie. J’ai faim de ton amour, j’ai faim de ta vie donnée pour nourrir toute ma vie. Au jour le jour que j’apprenne de toi à donner ma vie à aimer. Oui, Seigneur Jésus, fais que je demeure fidèle à ton commandement et que jamais je ne sois séparé de toi.

Amen.

Suit un bon moment de silence, de communion spirituelle. Pendant ce temps de silence, notre regard peut se poser davantage sur la croix, l’icône, la Parole de Dieu…

Puis si possible prendre un chant.

Alléluia, Christ est vivant

Criez de joie, Christ est ressuscité

Le Christ est vivant ! Alléluia

Puis le ou la plus ancien(ne) bénit l’assemblée :

Que le Seigneur nous bénisse et nous garde ! Que le Seigneur tourne vers nous son visage, et qu’il nous apporte la paix et la guérison.

Marie aussi est témoin de la résurrection nous pouvons la prier et lui demander de prier pour nous. Le « Regina Caeli », le « Je vous salue Marie… »

Je vous salue, Marie, pleine de grâce,

Le Seigneur est avec vous, Vous êtes bénie entre toutes les femmes,

Et Jésus le fruit de vos entrailles est béni.

Sainte Marie, Mère de Dieu, priez pour nous pauvres pécheurs,

Maintenant et à l’heure de notre mort.

Amen.

Notre-Dame de Bonne Garde de Longpont : Priez pour nous,

Veillez sur nous, Protégez-nous. Amen !

On peut à nouveau sonner les clochettes et se saluer comme au début de la célébration

Christ est ressuscité

Il est vraiment Ressuscité

Voici quelques suggestions pour une liturgie familiale en
ces jours où nous sommes confinés et ne pouvons pas nous rassembler
pour célébrer la Veillée Pascale. Proposer par le diocèse d’Evry.

2020-04-11_Liturgie-Familiale_Veillee-Pascale

Voici le Chemin de Croix en famille et Vénération de la Croix proposé par le diocèse d’Evry 91

CHEMIN DE CROIX EN FAMILLE

2020-04-10_Chemin-croix-en-famille

LITURGIE FAMILIALE DE LA VENERATION DE LA CROIX

2020-04-10_Liturgie-familiale_Veneration-Croix

Voici aussi le chemin de croix que les Hmong de l’Etat de Winsconsin ont fait avec le père Paul FLISS

CHEMIN DE CROIX DES HMONG DE L’ETAT DE WINSCONSIN

NTOO-CUAM-TXOJ-KEV